Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: look forward
Looking forward
, the economic recovery is expected to gather pace in 2014 despite risks to the macroeconomic outlook.
Oczekuje się, że w 2014 r. ożywienie gospodarcze nabierze tempa pomimo zagrożeń dla perspektyw makroekonomicznych.
Looking forward
, the economic recovery is expected to gather pace in 2014 despite risks to the macroeconomic outlook.
Oczekuje się, że w 2014 r. ożywienie gospodarcze nabierze tempa pomimo zagrożeń dla perspektyw makroekonomicznych.
Looking forward
, the ability of the Community industry to raise further capital is obviously seriously hampered by the poor demand prospects.
W
przyszłości
zdolność przemysłu wspólnotowego do dalszego pozyskania kapitału będzie w oczywisty sposób bardzo ograniczona słabymi perspektywami na popyt. Looking forward
, the ability of the Community industry to raise further capital is obviously seriously hampered by the poor demand prospects.
W
przyszłości
zdolność przemysłu wspólnotowego do dalszego pozyskania kapitału będzie w oczywisty sposób bardzo ograniczona słabymi perspektywami na popyt. Looking forward
, the wage bargaining system must support wage changes which more closely reflect competitiveness, productivity developments and local labour market conditions.
W
przyszłości
system rokowań dotyczących wynagrodzeń musi wspierać zmiany wynagrodzeń, które lepiej odpowiadają konkurencyjności, zmianom wydajności i miejscowym warunkom na rynku pracy. Looking forward
, the wage bargaining system must support wage changes which more closely reflect competitiveness, productivity developments and local labour market conditions.
W
przyszłości
system rokowań dotyczących wynagrodzeń musi wspierać zmiany wynagrodzeń, które lepiej odpowiadają konkurencyjności, zmianom wydajności i miejscowym warunkom na rynku pracy. Looking forward
, economic activity will be affected by a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.
W
przyszłości
na działalność gospodarczą wpływ wywierać będzie słabnący bodziec, którego źródłem jest popyt zewnętrzny, oraz dalsza konsolidacja budżetowa. Looking forward
, economic activity will be affected by a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.
W
przyszłości
na działalność gospodarczą wpływ wywierać będzie słabnący bodziec, którego źródłem jest popyt zewnętrzny, oraz dalsza konsolidacja budżetowa.
...to monitor the progress of Fiji's preparations for the elections and its return to democracy and
looks forward
to the next steps for a transparent, participatory and credible electoral process, lea
...w celu monitorowania postępów Fidżi w przygotowaniach do wyborów i przywróceniu demokracji oraz
oczekuje
na dalsze działania prowadzące do przejrzystego, opartego na uczestnictwie i wiarygodnego p
The EU also welcomes the engagement with the Pacific Island's Forum Ministerial Contact Group set up to monitor the progress of Fiji's preparations for the elections and its return to democracy and
looks forward
to the next steps for a transparent, participatory and credible electoral process, leading to free and fair elections and Fiji's return to democratic rule.
UE z zadowoleniem przyjmuje również udział w pracach ministerialnej grupy kontaktowej Forum Wysp Pacyfiku (Pacific Islands Forum), ustanowionej w celu monitorowania postępów Fidżi w przygotowaniach do wyborów i przywróceniu demokracji oraz
oczekuje
na dalsze działania prowadzące do przejrzystego, opartego na uczestnictwie i wiarygodnego procesu wyborczego, prowadzącego do wolnych i uczciwych wyborów oraz powrotu do demokratycznych rządów na Fidżi. looks forward
to closer cooperation with the Court of Auditors in order to produce wide-ranging proposals on improving efficiency in audit procedures, oczekuje
poprawy współpracy z Trybunałem Obrachunkowym w celu opracowania kompleksowych wniosków dotyczących usprawnienia skuteczności procedur kontroli; looks forward
to closer cooperation with the Court of Auditors in order to produce wide-ranging proposals on improving efficiency in audit procedures, oczekuje
poprawy współpracy z Trybunałem Obrachunkowym w celu opracowania kompleksowych wniosków dotyczących usprawnienia skuteczności procedur kontroli;
...yet to undertake a tribunal pursuant to Section 138(3) of the constitution due by 15 July 2007 and
looks forward
to a decision as soon as possible.
...że rząd tymczasowy nie wprowadził jeszcze sądu, o którym mowa w sekcji 138 ust. 3 konstytucji, co
powinno
nastąpić do 15 lipca 2007 r., i oczekuje
, aby taka decyzja została jak najszybciej podjęta.
On substance, the EU notes in particular that the interim Government has yet to undertake a tribunal pursuant to Section 138(3) of the constitution due by 15 July 2007 and
looks forward
to a decision as soon as possible.
Co do istoty sprawy, EU zauważa w szczególności, że rząd tymczasowy nie wprowadził jeszcze sądu, o którym mowa w sekcji 138 ust. 3 konstytucji, co
powinno
nastąpić do 15 lipca 2007 r., i oczekuje
, aby taka decyzja została jak najszybciej podjęta. Looks forward
to seeing the first results of the Commission’s new methodology for calculating the residual error rate, to be applied for the first time across the external relations directorates in... oczekuje
z niecierpliwością pierwszych wyników opracowanej przez Komisję nowej metodyki obliczania poziomu błędu resztowego, która zostanie zastosowana po raz pierwszy w roku budżetowym 2012 w... Looks forward
to seeing the first results of the Commission’s new methodology for calculating the residual error rate, to be applied for the first time across the external relations directorates in the financial year 2012; oczekuje
z niecierpliwością pierwszych wyników opracowanej przez Komisję nowej metodyki obliczania poziomu błędu resztowego, która zostanie zastosowana po raz pierwszy w roku budżetowym 2012 w dyrekcjach generalnych ds. stosunków zewnętrznych;
The EU
looks forward
to regular dialogue meetings being resumed on a regular basis, in accordance with the commitment made by the Interim Government.
UE
oczekuje
regularnych sprawozdań ze spotkań regularnego dialogu, zgodnie z zobowiązaniem rządu tymczasowego.
The EU
looks forward
to regular dialogue meetings being resumed on a regular basis, in accordance with the commitment made by the Interim Government.
UE
oczekuje
regularnych sprawozdań ze spotkań regularnego dialogu, zgodnie z zobowiązaniem rządu tymczasowego. Looking forward
, a sharp economic downturn is expected in view of the rapidly worsening external environment.
W
przyszłości
oczekuje się zdecydowanego spowolnienia gospodarczego w związku z szybko pogarszającym się otoczeniem zewnętrznym. Looking forward
, a sharp economic downturn is expected in view of the rapidly worsening external environment.
W
przyszłości
oczekuje się zdecydowanego spowolnienia gospodarczego w związku z szybko pogarszającym się otoczeniem zewnętrznym. 
